Add additional ECDSA/Ed25519 selection tests.