Remove TLSv1.3 tickets from the client cache as we use them