Add evp_keymgmt_clear_pkey_cache() and use it