Handle compression methods correctly with SSLv2 compat ClientHello