A zero return from BIO_read()/BIO_write() could be retryable