Fix tarball production to keep test/bctest and util/pod2mantest