Fix ossl_shim SNI handling