mac siphash: add missing NULL check on context creation