Handle embed flag in ASN1_STRING_copy().