Add DTLS tests to make test