Add documentation for SSL_key_update() and SSL_get_key_update_type()