Fix nid assignment in ASN1_STRING_TABLE_add