Teach TLSProxy how to re-encrypt a TLSv1.3 message after changes