fix Cygwin (remove extra colons)