portability fix for some perl versions