Remove HMAC_CTX_cleanup and combine its functionality into EVP_MD_CTX_init