Remove some TLSv1.3 TODOs that are no longer relevant