Make the processing of build.info files more aware of absolute dirs