rand_win.c: fix logical bug in readscreen.