Travis: When testing installation, build in separate dir, otherwise in checkout