Add an SSL_export_keying_material() test