bignum: allow concurrent BN_MONT_CTX_set_locked()