Correction from Tani Hosokawa <unknown@riverstyx.net>