drbg: fix issue where DRBG_CTR fails if NO_DF is used (2nd attempt)