Fix reported performance degradation on aarch64

Fix reported performance degradation on aarch64

This restores the implementation prior to
commit 2621751 ("aes/asm/aesv8-armx.pl: avoid 32-bit lane assignment in CTR mode")
for 64bit targets only, since it is reportedly 2-17% slower,
and the silicon errata only affects 32bit targets.
Only for 32bit targets the new algorithm is used.

Fixes #18445

Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
Reviewed-by: Paul Dale <pauli@openssl.org>
Reviewed-by: Hugo Landau <hlandau@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/18539)