Stop using EVP_MD_CTX_FLAG_NON_FIPS_ALLOW

Stop using EVP_MD_CTX_FLAG_NON_FIPS_ALLOW

This is a flag that has lost its relevance.  The new mechanism to do
the same thing is to fetch the needed digest explicitly with "-fips"
as property query, i.e. we remove any requirement for that property to
be set when fetching, even if the default property query string
requires its presence.

Reviewed-by: Paul Dale <paul.dale@oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/10138)