Use RSA CRT parameters in FIPS self tests.

Use RSA CRT parameters in FIPS self tests.

Fixes #19488

Use the correct OSSL_PKEY_PARAM_RSA CRT names fior the self tests.
The invalid names cause CRT parameters to be silently ignored.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/19501)

(cherry picked from commit c7424fe68c65aa2187a8e4028d7dea742b95d81a)
(cherry picked from commit 4215d649e92bc4c42997ec4a1e65beba1055bbe1)