Add more punycode tests and remove ossl_a2ucompare()