Add support for child provider to up_ref/free their parent

Add support for child provider to up_ref/free their parent

If the ref counts on a child provider change, then this needs to be
reflected in the parent so we add callbacks to do this.

Reviewed-by: Paul Dale <pauli@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/14991)