pick-to-branch: improve user guidance and streamline interaction