Add a test for BIO_ADDR_copy()