apps/lib/http_server.c: improve diagnostics, e.g., on port number already in use