QUIC FIN Support: Documentation fixups