ocsp_vfy.c: Clean up code w.r.t. coding guidelines and reduce redundancies