test/evp_pkey_provided_test.c: Add test of EVP_PKEY_copy_parameters()