asn1_item_embed_new(): if locking failed, don't call asn1_item_embed_free()