Fix error handling in RAND_DRBG_uninstantiate