Check for errors from SSL_COMP_add_compression_method().