Add checks on CRYPTO_set_ex_data return value