Handle BN_copy failure after successful BN_new.