Fix PSK identity hint handling.