apps/x590.c: harmonize usage of STDout and out_err.