Cleanup: rename HMAC_CTX_init to HMAC_CTX_reset