evp_test.c: Add PrivPubKeyPair tests