doc/man3: fix SSL_SESSSION typos