err/err.c: fix "wraparound" bug in ERR_set_error_data.