Improve description of algorithm NIDs in doc/man3/OSSL_CMP_CTX_new.pod