Fix a double free in tls13encryptiontest