Ensure the dtls1_get_*_methods work with DTLS_ANY_VERSION