namemap: change ossl_namemap_empty() to do what the documentation says.